Egy rövid történetet adok most közre, amihez igyekeztem könnyű szavakat választani. Remélem, a magyarul tanulók is megértik a lényegét. Most csak egy igaz-hamis feladatot készítettem hozzá, de a következő posztok egyikében lesznek majd hozzá rejtvények is. A történet Szombat reggel volt, Panninak nem kellett bemennie a munkahelyére. Egész héten erre várt. Végre volt egy szabad …
Egy szókereső játék és egyszerű, rövid magyar szöveg található ebben a bejegyzésben. Remélem, hasznát veszitek mindkettőnek. SZÓKERESŐ JÁTÉK Keresd meg a rácsban található 12 szót és írd őket az alá a kép alá, amihez a leginkább kapcsolódik! A szavak minden irányban keresendők, átlósan és visszafelé is. A matek dolgozat Lili és Kitti barátnők. Kicsi gyerekkoruk …
Egy könnyű magyar szöveg található ebben a bejegyzésben, amit egy rövid, angol nyelvű összefoglaló követ. A szövegértést Igaz/Hamis feladattal ellenőrizzük. A bejegyzés legvégén rövid szószedet található, amely a megértéshez szükséges szavakat tartalmazza. Máté megfázott Máté szombaton kirándulni ment a barátaival a közeli erdőbe. Nagyon jól érezték magukat egészen addig, amíg esni nem kezdett az eső.Valamennyien …
Összegyűjtöttem néhány szilveszteri és újévi szokást. Mivel a szöveg nyilvánvalóan nehéz kifejezéseket tartalmaz, megkértem a ChatGPT-t, hogy foglalja össze angolul a magyar szöveget. Remélem, hogy az összefoglaló és a bejegyzés végén található szógyűjtemény segít megérteni a szöveget azoknak is, akik most tanulnak magyarul. ÚJÉVI SZOKÁSOK Az óévet búcsúztató és az új évet köszöntő szokások tele …
Lili tizenkét éves és nagyon szereti a palacsintát. Egy délután elhatározza, hogy — mivel Anyu nem süt neki –, majd ő süt magának… Mielőtt elkezdenétek olvasni a történetet, érdemes megoldani a következő bemelegítő gyakorlatot. A feladat egyszerű: össze kell kötni a szavakat a megfelelő képekkel. Párosítás A történet Lili hazajött az iskolából és ledobta a …
Panni Budapesten lakik. Hétköznapokon nagyon elfoglalt. Kilenc órától ötig tart a munkaideje, de általában jóval tovább marad az irodában. Estére nagyon elfárad, siet haza vacsorázni. Ezen a hétvégén Székesfehérvárra akar utazni a szüleihez… A történet Panni péntek reggel munka előtt a vasútállomásra ment, hogy megvegye a vonatjegyét. Csak egy pénztár volt nyitva, az ablak előtt …
Egy rövid történetet hoztam, amit – remélem – kezdő nyelvtanulók is megértenek. Nekik mindenképp ajánlom, hogy oldják meg a szöveg előtti játékos feladatokat is, hogy megismerkedjenek az ismeretlen szavak egy részével. Below, you will find a short text that can be helpful for beginners as well. I would recommend, though, that you first solve the …
Nagy-nagy örömömre szolgál, hogy bejelenthetem: végre megjelent az állatokról szóló könyvem. Nagyon hozzám nőtt ez a kis kötet az elmúlt hónapokban! 🙂 Kapható majdnem minden Amazon oldalon, így az amerikai és a kanadai Amazonon is. Ezt az angol-magyar kétnyelvű könyvet hamarosan követi majd egy német-magyar és — egy közeli hozzátartozóm kívánságának eleget téve — holland-magyar …
Expand Your Hungarian Vocabulary : Animals / Állatok Read More »
Régen jelent meg a blogon könnyű magyar szöveg, ezért készítettem egy történetet egy családi nyaralásról. Három egymást követő héten fogom feltölteni, folytatásokban, mert túlságosan hosszúra sikerült. Minden alkalommal lesznek feladatok is, amelyek vagy a szövegértést ellenőrzik, vagy a helyesírást gyakoroltatják, vagy egyszerűen csak lehetőséget adnak arra, hogy játsszunk a szavakkal. 🙂 1. rész Élt egyszer …
Itt az ideje, hogy a húsvétról is készüljön egy bejegyzés. A történet írása során igyekeztem egyszerű szavakat használni, hogy a nyelvet tanulók könnyebben megérthessék. Mivel ez nem mindig sikerült, rövid szószedetet is összeállítottam a részükre. 🙂 Nyuszi és Pöttyöske története Élt egyszer egy bolyhos szőrű, fehér nyuszi, akinek egy virágzó kert volt az otthona. Egy …