Panni Budapesten lakik. Hétköznapokon nagyon elfoglalt. Kilenc órától ötig tart a munkaideje, de általában jóval tovább marad az irodában. Estére nagyon elfárad, siet haza vacsorázni. Ezen a hétvégén Székesfehérvárra akar utazni a szüleihez…
A történet
Panni péntek reggel munka előtt a vasútállomásra ment, hogy megvegye a vonatjegyét.
Csak egy pénztár volt nyitva, az ablak előtt nagyon sokan álltak. Panni húzott egy sorszámot és türelmesen várakozott. A sor azonban nagyon lassan haladt előre. Tíz perc múlva elhatározta, hogy nem vár tovább. Mennie kellett a munkahelyére. Nem akart elkésni, mert félt, hogy a főnöke dühös lesz rá.
Az irodában sok volt a munka. Panni teljesen elfeledkezett a vonatjegyről. Este sietett haza, mert éhes és fáradt volt. Csak otthon jutott eszébe, hogy elfelejtett jegyet venni.
— Most mit csináljak? Vegyem meg a jegyet holnap reggel? —kérdezte magától.
— Rendben, megveszem holnap reggel! — mondta, de később újra nyugtalan lett.
— Mi van akkor, ha holnap reggel is olyan sokan állnak a pénztár előtt, mint ma, és emiatt lekésem a vonatot?
Elhatározta, hogy kipróbálja a MÁV applikációt.
Először letöltötte az appot a telefonjára, majd regisztrált. A munkahelye címét és adószámát írta be az appba, mert így a munkahelye visszatéríti majd neki a vonatjegy árát.
Miután megadta az adatokat az applikációban, beírta, hogy honnan hová szeretne utazni. Beállította az időpontot és azt is, hogy első osztályú jegyet szeretne vásárolni. Kiválasztotta az egyik vonatot és a kosárba rakta. Megadta a bankkártyája számát és jóváhagyta a tranzakciót. Az applikáció gondolkozott egy kicsit, majd gyorsan letöltötte az utazáshoz szükséges jegyeket, köztük a menetjegyet és a helyjegyet is.
Panni nagyon elégedett volt magával. Örült a sikernek és annak is, hogy másnap újra a szüleivel lehet.
Summary in English
Panni, who lives in Budapest, has a hectic weekday schedule and works long hours at her job. She plans to visit her parents in Székesfehérvár over the weekend. Due to the slow-moving line at the ticket counter and her fear of being late for work, she decides to forego buying the ticket for now. After work, she forgets to purchase the train ticket on her way home. She initially decides to postpone buying the ticket until the following morning, but she later becomes concerned about missing her train due to long lines.
To ensure a smooth journey, she downloads the MÁV app, registers, and enters her workplace’s information for ticket reimbursement. She uses the app to choose her route, travel time, and first-class seating preference. Panni purchases her train tickets via the app, which quickly downloads them. She is delighted with her successful solution and the prospect of seeing her parents the following day.
Szószedet — Glossary
| Magyar | Angol |
| lakik hétköznap munkaidő irodában elfárad hazamegy vacsorázni ezen a hétvégén Székesfehérvárra vasútállomás vonatjegy pénztár sorszámot húz várakozni sor mennie kellett főnöke dühös elfelejt Mit csináljak? megveszem nyugtalan lekésni a vonatot kipróbálni telefonjára regisztrálni adószám visszatéríti jóváhagyni a tranzakciót letölteni | lives weekday working hours at the office gets tired goes home to have dinner this weekend to Székesfehérvár train station train ticket ticket counter draws a number to wait line, queue she had to go her boss angry forget What should I do? I buy or I’ll buy anxious, restless to miss the train to try on her phone to register tax number reimburses to approve the transaction to download |