Két könnyű feladatot is hoztam ma, mindkettő a színekkel kapcsolatos.
1. feladat: Párosítsd a képeket és a mondatokat. Vigyázat! Egy mondathoz nem tartozik kép, az lesz a kakukktojás.
B) A padlizsánnak általában lila színe van, de van fekete és fehér padlizsán is.
C) A felhők mögött mindig kék az ég.
D) A flamingók nagy testű gázlómadarak. Kolóniákban élnek. Tollazatuk rózsaszínű.
E) A barna medve a hegyekben él. Időnként Magyarországon is feltűnik egy-egy példány.
F) Egy kifejlett kék bálna hossza elérheti a 30 métert is.
G) Sok eső esett mostanában, szépen zöldell a fű.
H) A pipacs június elején nyílik, harsány vörös színe van. Ha valaki mélyen elpirul, azt mondjuk: az arca piros, mint a pipacs.
I) Narancsot Magyarországon csak üvegházban lehet termeszteni.
J) A citrom sárga. Egészen pontosan citromsárga.
The sentences in English:
A) Storks’ plumage is mostly white, but the tips of their wings are covered with black feathers.
B) Eggplants usually have a purple color, but there are also black and white eggplants.
C) Behind the clouds, the sky is always blue.
D) Flamingos are large-bodied wading birds. They live in colonies. Their plumage is pink.
E) Brown bears live in the mountains. From time to time, a specimen appears in Hungary as well.
F) An adult blue whale can reach 30 meters in length.
G) It’s been raining a lot lately, and the grass is turning green.
H) The poppy blooms in early June and has a bright red color. If someone blushes deeply, we say: “Her face is as red as a poppy.”
I) In Hungary, oranges can only be grown in greenhouses.
J) Lemons are yellow. Lemon yellow, to be exact.
2. feladat: A lentebb látható keresztrejtvény másodközlés. Néhány nappal ezelőtt jelent meg először az angol nyelvű oldalunkon. Az ottani bejegyzést ITT lehet elérni.
A feladatot természetesen használhatják a magyar nyelvet tanuló felnőttek is, de elsősorban nem nekik készült, hanem kezdő rejtvényfejtőknek: olyan magyar gyerekeknek, akik már megtanulták az összes betűt, de az írást még gyakorolniuk kell. Igyekszem gyakran megjelentetni hasonló feladatokat.
Szokás szerint megadom a rejtvényben szereplő szavak jegyzékét angolul és németül is – kicsit kibővítve.
fehér white weiß
fekete black schwarz
vörös, piros red rot
sárga yellow gelb
zöld green grün
kék blue blau
szürke gray/grey grau
barna brown braun
lila purple violett/lila
rózsaszín pink rosa
narancssárga orange Orange
türkiz turquoise Türkis
drapp beige Beige