Egy rövid történetet hoztam, amit – remélem – kezdő nyelvtanulók is megértenek. Nekik mindenképp ajánlom, hogy oldják meg a szöveg előtti játékos feladatokat is, hogy megismerkedjenek az ismeretlen szavak egy részével. Below, you will find a short text that can be helpful for beginners as well. I would recommend, though, that you first solve the matching and word search puzzles to become familiar with some of the unfamiliar words.
1. Párosítás/Matching
Szókereső / Word Search Puzzle
Keresd meg a következő szavakat a rácsban és húzd át őket! Irányok: balról jobbra, illetve fentről lefelé. Find the following words in the grid and cross them out! Directions: from left to right and from top to bottom.
bejárat (entrance)
furcsa (strange)
kaland (adventure)
kotkodácsol (clucks – like a hen)
pötty (dot)
sétálj! (Take a walk!)
szomszéd (neighbor)
testvérek (siblings)
unatkozni (to be bored)
veszélyes (dangerous)
vigyázz! (Be careful!)
Amikor kész vagy, írd ide egymás után a maradék betűket. Once ready, write the remaining letters here, one after the other.
A fél dió
Mici egy kisegér. Cini is kisegér. Mici és Cini testvérek. Egy régi házban laknak a szüleikkel és a testvéreikkel.
Mici unatkozik.
— Menjünk sétálni! — mondja Cininek.
Cini is unatkozik.
— Rendben! Menjünk ki a kertbe!
Az édesanyjuk nem örül ennek az ötletnek. Nagyon aggódik, de elengedi őket.
— Vigyázzatok magatokra! A szomszédban van egy nagy macska. Nagyon veszélyes!
— Persze! Vigyázunk magunkra!
A két kisegér kifut a kertbe.
A kertben rögtön találkoznak egy furcsa állattal. Pöttyös szárnyai vannak. Tud repülni.
— Te ki vagy? — kérdezi Mici.
— Én katicabogár vagyok! — válaszolja a pöttyös szárnyú állat.
— Láttál erre macskát?
A katicabogár megrázza a fejét.
— Nem, nem láttam itt macskát.
Mici és Cini nagyon örül ennek a hírnek. Sétálnak tovább.
Mici talál egy diót.
Nagy nehezen feltörik és egy fa alatt ülve rögtön megeszik a felét. Elhatározzák, hogy a másik felét hazaviszik az édesanyjuknak. Éppen odaérnek a bejárathoz, amikor egy árnyék jelenik meg fölöttük.
Ijedten felnéznek. Mi ez? Talán egy macska?
Nem, nem macska. De akkor mi lehet? Annyi biztos, hogy csőre van és a csőrével próbálja elkapni őket.
A két kisegér eldobja a fél diót a bejárat előtt. Gyorsan befutnak az egérlyukba. A nagy állat odakint marad, nem fér be az egérlyukba. Kotkodácsol, aztán felkapja a fél diót. Elszalad vele.
A kisegerek visszamennek az édesanyjukhoz és elmesélik neki a kalandjaikat.
— Igen, bizony! Tyúkok is vannak odakint — mondja az egér mama. — Veszélyes velük találkozni.
Mici és Cini fáradtan lefekszenek és elalszanak. Azt álmodják, hogy sikerül odaadniuk a fél diót az édesanyjuknak.
3. Igaz/Hamis
- Mici és Cini a szomszéd ház kertjében sétáltak. (Igaz/Hamis)
- Az édesanyjuk megtiltotta nekik, hogy kimenjenek a házból. (Igaz/Hamis)
- A kertben először egy katicabogárral találkoztak. (Igaz/Hamis)
- Mici és Cini feltört egy diót. (Igaz/Hamis)
- Az édesanyjuk szerint a tyúkok nem veszélyesek. (Igaz/Hamis)
Solutions
1. Párosítás / Matching
2. Szókereső / Word Search
3. Igaz/Hamis
1. Hamis, 2. Hamis, 3. Igaz, 4. Igaz, 5. Hamis